
ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᓴᖅ
ᐱᒍᑦᔭᐅᔪᑦ ᐱᒍᑦᔭᐅᒍᑎᖏᑦ

ᐅᖄᖃᑎᖃᕈᒪᒍᕕᑦ ᓄᓇᓕᑦᓯᓂ ᐃᓪᓗᓕᕆᔨᒃᑯᓂᒃ ᐊᓪᓚᕕᖓᓂ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒋᓗᒋᑦ ᐅᖄᓚᐅᑎᖏᑦᑕ ᑭᓯᑦᓯᒍᑎᖏᑦ ᐅᕙᓂ.
ᐅᖃᐅᓯᑦᓭᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓱᒫᓗᑎᐅᔪᑦ

ᐱᓀᓗᑕᖃᕐᖀᑦ ᐊᓂᕐᕋᓂ?
ᐊᐱᕆᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᑦᓯᓂ ᐃᓪᓗᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᒪᔨᖓᓂᒃ ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒍᒪᓗᑎᑦ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒋᓗᒋᑦ ᐅᖄᓚᐅᑎᖏᑦ ᓄᓇᓕᑦᓯᓂ ᐊᓪᓚᕕᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᐅᒍᓐᓇᑐᑦ.
ᓈᒻᒪᓴᖕᖏᓚᑏᑦ ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᖁᑎᑎᑦ ᑲᒪᒋᔭᐅᒍᑎᕕᓂᖏᓐᓂᒃ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᖃᕐᓗᑎᑦ ᐱᒍᑦᔭᐅᔪᑦ ᐱᒍᑦᔭᐅᒍᑎᖏᓐᓄᑦ ᐊᓪᓚᕕᒻᒪᕆᒻᒥ ᑰᑦᔪᐊᒥ 819 964-2000 ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ housing@nunavikhb.ca.
ᓈᒻᒪᓴᖕᖏᑯᕕᑦ ᑭᐅᒍᑎᐅᔪᓂᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓱᒪᒋᒍᕕᐅᒃ ᑭᐅᔭᐅᒍᑎᖓ ᓈᒻᒪᖏᑦᑐᖅ, ᑕᑯᒋᐊᕐᓗᒋᑦ ᐅᓐᓂᓗᒍᑏᑦ ᑕᑕᕐᓴᕋᑦᓴᖏᑦ NHB ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᖏᓐᓄᑦ, 819 964-2000 ᓇᕐᓂᓗᒍ 250 ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ complaints@nunavikhb.ca ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᓪᓚᑖᕐᕕᑯᑦ:
Complaint Form (English).
ᖃᕆᑕᐅᔭᑎᒍᑦ:
ᐊᓪᓚᑖᕐᕕᑯᑦ:
ᐅᓐᓂᓗᕝᕕᐅᑉ ᐊᓪᓚᕕᖓ – ᐃᓪᓗᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕕᖓ ᓄᓇᕕᒻᒥ
PO Box 1200
Kuujjuaq, Quebec
JOM 1C0
ᑕᑕᕐᓴᕋᑦᓭᑦ

ᑕᑕᕐᓴᕋᑦᓴᒥᒃ ᐱᒍᒪᒍᕕᑦ,
ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᑎᑦ NHB-ᒥ ᑕᑕᕐᓴᕋᑦᓴᖃᐅᑎᒥ ᐅᕙᓂ:
ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᓕᕆᕕᒃ

ᐅᖄᕕᖃᕈᒪᒍᕕᑦ ᐃᓚᐅᔪᒥᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᓕᕆᓂᕐᒥ ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᓂᒃ, ᑕᑯᒋᐊᕐᓗᒋᑦ ᑭᓇᒃᑰᕕᑖᖓᓂ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᑎᑦ ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᓯᔨᖓᓂᒃ ᐱᓇᓱᕝᕕᐅᑉ ᕿᓂᕐᑕᐱᑦ. ᑌᒪ, ᐅᖄᓚᓗᑎᑦ ᐊᓪᓚᕕᒻᒪᕆᖓᓄᑦ ᐅᕗᖓ 819 964-2000 ᐊᐱᕆᓗᑎᑦ ᐅᖄᕕᖃᕈᒪᓗᑎᑦ ᑖᒃᑯᓂᖓ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᑎᒍᑦ ᐊᓪᓚᕕᒋᓗᒋᑦ info@nunavikhb.ca.
ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓴᕋᑦᓴᓕᕆᔩᑦ

ᑐᓴᕋᑦᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᒧᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᐱᕆᕕᖃᕈᒪᒍᕕᑦ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᑎᑦ ᐅᕗᖓ 819 964-2000 ᓇᕐᓂᓗᒍ 276, ᐅᕝᕙᓘᓐᓂᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᑎᒍᑦ ᐊᓪᓚᓗᑎᑦ communication@nunavikhb.ca.
ᐊᑭᓕᕐᑐᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᑐᑦᓯᕋᕈᑏᑦ

ᑎᒥᐅᔪᐃᑦ ᐱᒐᓱᐊᕈᓐᓇᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᑕᐅᓂᕐᒧᑦ, ᖃᕆᑕᐅᔭᕐᓅᓗᒍ ᑕᑕᕐᓴᕋᑦᓴᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᕿᒥᕐᕈᓗᒋᑦ ᒪᓕᑦᑕᐅᒋᐊᓕᓐᓄᑦ ᒪᓕᒉᑦ ᐃᑉᐱᒍᓱᓪᓗᑎᑦ ᐊᐱᕆᐅᑎᑎᑦ ᒪᓕᑦᓯᐊᒪᖔᑕ ᒪᓕᑦᑕᐅᔪᑦᓴᖁᑎᕗᓐᓂᒃ.
ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᕐᑎᓗᒋᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᑕᐅᒍᑎᓄᑦ ᑐᑦᓯᕋᕈᑎᑎᑦ ᐅᑯᓂᖓ ᐃᓚᐅᑎᑦᓯᓗᑎᑦ ᐃᓗᓕᖏᓐᓂᒃ:
- ᐊᑎᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᑭᓯᓇᕐᑎᓯᒍᑎ ᓱᓂᐅᓚᖓᔪᒥᒃ.
- ᐊᑎᖓ ᐋᕐᕿᓱᐃᔫᑉ ᑎᒥᐅᔫᑉ (ᐊᑎᖓ ᐊᑦᔨᒋᖕᖏᐸᐅᒃ ᓱᓂᐅᓚᖓᔪᒧᑦ).
- ᐊᑎᖓ, ᐃᓂᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᐅᒍᓐᓇᓂᕐᒧᑦ ᓇᓗᓀᒃᑯᑕᖏᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᓴᐅᑉ.
- ᓇᓃᓐᓂᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓪᓗᖏᑦ ᓱᓂᐅᓚᖓᔫᑉ.
- ᐅᓄᕐᓂᖏᑦ ᓂᕆᐅᒋᔭᐅᔪᑦ ᐃᓚᐅᓚᖓᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᖃᑎᒌᑦ-ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖓᑕ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᑦ.
- ᓄᐃᑕᓚᖓᓂᖓᑕ ᐸᕐᓇᓯᒪᐅᑎᖓ ᒪᓂᔭᐅᔫᑉ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᕙᓪᓕᑎᑦᓯᓚᖓᓂᖓᑕ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑕᐅᔪᑦ.
ᖃᓄᐃᓘᖁᓃᑦ ᖃᓄᖅ ᑕᒪᒃᑯᐊ NHB-ᑯᑦ ᓄᐃᑦᓯᓚᖓᔪᑦ ᐱᔪᓐᓇᑎᑕᐅᔪᑦ ᐊᑑᑎᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᐃᓚᐅᔪᓂᒃ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐃᓚᐅᑎᑕᐅᓂᒃᑯᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᑕᐅᓂᕐᒧᑦ. ᑐᕌᒐᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᕆᐅᒋᔭᐅᔪᑦ NHB-ᑯᓐᓂ ᐋᕐᕿᓯᒪᓂᖓᓂᒃ ᑖᑦᓱᒪ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᑕᐅᓂᐅᑉ, ᐱᓇᓱᐊᕋᑦᓴᖓᓅᓕᖓᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᑕᖏᓐᓄᑦ. ᐊᐱᕆᐅᑏᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓪᓚᑎᑕᐅᒋᐊᓖᑦ ᐱᖓᓱᐃᑦ ᑕᕐᖀᑦ ᓯᕗᓂᐊᓂ ᓱᓂᐅᓚᖓᔪᒧᑦ.
ᐊᐅᓪᓚᑎᓗᒋᑦ ᐊᐱᕆᐅᑏᑦ ᐅᕗᖓ communication@nunavikhb.ca.